Mar 14 | WED | STEP | Au pom ruaḡa muriai daRaḡona maPalawa Bagibagina torelai,Pirisi Babadai maTarawatu Babadai eta i baibaiei da menanare govagovaḡanei Iesu ita vunui.

d 14:18Psa 41:9

e 14.24:Gen 17.2; Gen 17.7-9; Ex 24.8; Jer 31.31-34

f(Zec 13:7)

g 14.28:Mat 28.16

i 14:49Luk 19:47, 21:37

k 14:58Jhn 2:19

m 14:62Dan 7.13

n 14:64Lev 24:16

Mark 14

Jew ai babada, Iesu i ogei da itavi raḡeni

(Mat 26:1-5; Luk 22:1-2; Jhn 11:45-53)

1 Au pom ruaḡa muriai daRaḡona maPalawa Bagibagina torelai, ^{▼▼14:1Raḡona/passover Exo 12:1; Palawa Bagibagina/Unleavened Bread Exo 12:17; 23:15}Pirisi Babadai maTarawatu Babadai eta i baibaiei da menanare govagovaḡanei Iesu ita vunui. 2 Ma i riwa, “Au torela wei kauai eḡa tana kauei, mepa da viḡaiḡaiawa ḡaeḡaena ina tupua.”

Wavine, daji ḡabuḡabuna Iesu au kolana i waḡi

(Mat 26:6-13; Jhn 12:1-8)

3 Maranai Iesu au Bet-Ani, Simon i ḡoreḡoreilepeleperana ana au numa i kiala ma i amam. Wavine, wagi wavana alabaster i voai ma i ḡeta ma wagi uana ivo ḡai ma daji ḡabuḡabuna, maiana ḡaeḡaena e ḡoreḡorei nard, Iesu au kolana i waḡi. 4 Rava ḡelaui kampa i mamae i ḡaiawa ma i riwa, “Aiwai au baina daji uvi kalokaloei? 5 Wei dajina ita gimarei 300 denarii ^{▼▼14:5Wei lamna me taubagibagi ana maia madeḡa tagogi au baina.} ruvana ma manena molamolakai ita verei.” Ma taui, wavine ivi enenei.

6 Wate Iesu i riwa, “Onavo terei! Aiwai au baina ovi nuabolai? Tauna, kaua aiaina awariu i kauei. 7 Molamolakai awarimi e mamae nonoa ma ona ḡoei ma taui ona voagui. Wate tau awarimi eḡa ata mamae nonoa. 8 Wavine ana nola i kauei. Tauna, dajiei tupuau ivo kaukauana nonoei vikokoaga au baina. ^{▼▼14:8Mai Jew ai kaua da taubeu dajiei e bulobuloi muriai au kokoaga e tereterei.} 9 A ririwana kauemi, mepa Riwa Aiaina i rau-gugulei dobu au ana tapui, wei wavinena aiwai i kaukauei ina babaniei, ma eḡa nuanuai ina vuru.”

10 Judas Iskariotei tauna 12 tagogi, Pirisi Babadai awari i ḡeta da Iesu itavi benabenamei. 11 Taui ivi nuaiai kaua maranai wei i nonori ma Judas i parivai-nuaḡani da mane ita verei. Ma Judas i inana da mepa gavogavo ita inanai da Iesu ita amverenei.

Iesu ma taui 12 Raḡona torelana i ani.

(Mat 26:17-25; Luk 22:7-14, 21-23; Jhn 13:21-30)

12 MaPalawa Bagibagina torela inavi karei. Maranaisipu orotoi ḡauboi e vunuvunuiRaḡona torelana au baina. Tauvotaḡotaḡo, Iesu i paridadanei, “Mepa u ḡoeḡoei Raḡona torelana anavo kaukauei au baim?”

13 Iesu, taui ruaḡa i riwei ma i paritawanei, “Ona nae au Jerusalem ma oroto, waira wagina e avavarai ona inanai ma onavo taḡotaḡoi. 14 Au numana e ruiruiana, numa taniwagana ona riwei, ‘Ai tauviararamana i riwa. Numa vokaukauana mepa ma au Tauvotaḡotaḡo maiteni Raḡona torelana ana ani?’ 15 Ma tauna, numa vatavatara inavi atataiemi ivo kaukauana nonoei ma kampa au baita ona vokaukaua.”

16 Tauvotaḡotaḡo i nae au Jerusalem ma i ririweia nanare i nelaḡai ma Raḡona torelana ivo kaukauei.

17 Au i biga ma Iesu i nei taui 12 maiteni. 18 Taui au kepakepa i amam ma Iesu i riwa, “Anina a ririwemi. Taumi tagogi inavi benabenameu; tagogi weka maiteni amam.” ^d

19 Tauvotaḡotaḡo ivi nuabola ma tagotagogiava i pa, “Eḡa tau tapa?”

20 Iesu i paribelei, “Taumi tagogi weka palawa evivi galoi au aboma tau maiteni. 21 Wariaḡa i girugirumia nanare,Rava Natunaina iraḡe. Wate aiai da Rava Natuna ivi benabenamei; tauna, kovoḡa ḡaeḡaena ina vaia! I ai da alona avena itavi natunei.”

22 Maranai i amam ma Iesu palawa i vaia ma ivi egualau, ivo gimagimai ma Tauvotaḡotaḡo i verei ma i riwa, “Ona vaia; wei tupuau.”

23 Anina ma wine kelakana i vaia ma ivi egualau ma i verei da anatapui i umei. 24 “Wei tau tarau i toi rava maḡamaḡaui au bai ma auparivai-nuaḡana bagibagina ina vovai-virewapani. ^e 25 Anina a ririwemi, wine eḡa melanai ana uma melei da maranai wine vouna ana umai God ana au vigulau.”

26 Ma taui voepaepa welana i ravi ma i ḡae au Ola Olives.

Peter, Iesu ina boviei

(Mat 26:31-35; Luk 22:31-34; Jhn 13:36-38)

27 Iesu, taui i riwei “I girumi nanare,

God i riwa,‘Tauviḡamoḡamo anavi raḡeni ma sipu inavi lamonei.’ ^f
Ma nanare anatapumi ona ruba tawaneu. 28 Wate au vomairi au murina ana aivinao auGalili.” ^g

29 Peter i riwa, “Mepa da anatapui ina ruba tawanem, wate eḡa tau!”

30 Iesu, Peter i riwei, “A ririwana kauem da amadodo waguvarai muriai da kokorereko ina tou mara ruaḡa; tam mara tonuḡa ma bovieu.”

31 Wate Peter, ponana i bagibagi ma i riwa, “Avena mepa da tau, tam maiteni ana iraḡe. Eḡa melanai ana boviem!” Ma taui ḡelaui riwana tagogina i latoni.

Iesu au Getsemani i raraupari

(Mat 26:36-46; Luk 22:39-46)

32 Ma au Getsemani i ḡeta ma Iesu, ana tauvotaḡotaḡo i riwei, “Weka ona kiala ma ana raupari.” 33 Ma Peter, James ma John i taravaini ma nuanuana i iraḡe ma nuanuana i bola-kauei. 34 Ma taui i riwei, “Au nuabola i rata kaua au orau da e vunuvunuiu. Weka ona mae ma onavi neneḡana.”

35 Ma aburuna i veraunae ma au doa i peu ma i raupari da mepa da tagotagogina, lamna wei marana apoapoena tauna ita netawanei. 36 I riwa i pa, “ Abba Amau! Aiwai anatapuna tagotagogina tam awarim. Wei kovoḡa kelakana ma vaitawanei. Wate eḡa tau au ḡoana, wate tam am ḡoana.”

37 Ma Iesu i nememei ma taui tonuḡa rarau-nuavurui i nelaḡai. Ma Peter i riwei, “Simon! ^{▼▼14:37Au Mk 3:16 Simon wavana i virai da Peter.} tam aiwai matavena? Mara aburuna utavi neneḡana bo eḡa?” 38 Ma Iesu, taui i riwei, “Onavi neneḡana ma ona raupari da eḡa au rauelara ona peu! Arua e ḡoeḡoei, wate tupua i ḡokokokara.”

39 Ma i nae me ma parina tagogina i raupariei. 40 Maranai i nememei ma i nelaḡai, i matamatave; taui, matai i vitai. Ma taui eḡa ita aramanei aiwai ita riwei.

41 Mara vitonuina i nenememei ma taui i riwei, “Taumi amapo ona matamatave ma laumi ina tautau? Anina! Mara i ḡetai, ona inanai.Rava Natuna inavi benabenamei ḡoa-apoapoe ravai au urai. 42 Onavo mairi; tana nae; ona inana! Tauvibenabenameu e nenei!”

Iesu i pani

(Mat 26:47-56; Luk 22:47-53; Jhn 18:3-12)

43 Iesu i bababani ma Judas, tauna Tauvotaḡotaḡo tagogi i ḡetai. Tauna, patara maiteni i nei ana apiai. Pirisi Babadai ma Tarawatu Babadai ma dogadogara, wei ravai i paritawaneiai. 44 Muriai da Iesu awarina ita ḡeta; Judas, patara ai mataira i verei, “Orotona anavi gialaḡolaḡonei;* nai tauna. Ona pani ma ona naiei ma ona inana kauei!”

45 Maranai Judas i ḡeta ma i nae Iesu awarina ma i riwei, “Tauviararamana!” Ma ivi gialaḡolaḡonei. 46 Ma taui, Iesu ivo jijini ma i pani. 47 Ma tagogi kampa i maimairi, ana sword i taina lavui ma Pirisi ḡeḡetelarana ana taunola taniḡana i borituini. 48 Ma Iesu, taui i riwei, “Taumi ana apiami o nei da ota paniu bo, apamina tau am-kwalakwalau? 49 Mara patapatai taumi maiteni ta mamae au Tempol ma avi araramana ma eḡa ota paniu. Ma riwa i girugirumia nanare, ina tupua.” ⁱ

50 Ma Tauvotaḡotaḡo anatapui, Iesu ivo terei ma i rubatawanei.

51 Ma laraga tagogi, gara maiana ḡaeḡaena ivi karekoei ma Iesu ivo taḡotaḡoi. Taui i ḡoei da itavo jijini, 52 wate taui ana kareko ivo jijini ma ana kovakovana i ruba.

Taui, Iesu i etarei.

(Mat 26:57-68; Luk 22:54-55, 63-71; Jhn 18:13-14, 19-24)

53 Ma taui, Iesu i naiei Pirisi Ḡeḡetelarana, Pirisi Babadai, dogadogara ma Tarawatu Babadai mepa ivi tagogieiana. 54 Ma Peter ivo taḡotaḡo da Pirisi ḡeḡetelarana ana numa. Ma ana au debadeba, tauvi pai pai maiteni i kiala ma au ai ivivi airara. 55 Pirisi Babadai ma mai Jew ai boru ḡeḡetelarana, ^{▼▼14:55mai Jew e ḡoreḡorei Sanhedrin.} Iesu ana apoapoe i baiei da itavi raḡeni; ma i baiana avei. 56 Matamata maḡamaḡaui, Iesu ivi wavu morumoruei, wate ai viwavu taputapunei ava.

57 Ma ḡelaui ivo mairi ma wei wavuna morumoruna i kauei Iesu awarina. 58 “Tauai a nonori tauna i riwa, ‘Wei Tempolna rava i voavoaia. Tau ana rikai ma au pom tonuḡa au murina, Tempol ḡelauna ana voai ma lamna eḡa rava ita voai. ^k’” 59 Wate nanare ai viwavu taputapunei ava.

60 Pirisi ḡeḡetelarana i mairi taui au naoi ma Iesu ivi taravirevirei, “Wei ravai evivi wavuim ma eḡa aiwai ma paribelei bo?”

61 Ma Iesu i genuana ma eḡa ita paribelei. ^{▼▼14:61Isaiah i parivereta daKeriso ana au iraḡe eḡa ina gagaloana melei. (Isa 53.7).} Ma Pirisi ḡeḡetelarana ivi taraviravirana melei, “TamKeriso bo? Viviaiainana Natuna bo?”

62 Iesu i paribelana, “Tau tauna! Ma‘Rava Natuna ona inanai, Vivirewapanana au oiena ina kiala’ ma‘mara ladanei ina nei.’ ^m

63 Pirisi ḡeḡetelarana, amlona i ḡaiḡai ma ana gara i sikai ma i riwa, “Aiwai au baina matamata ḡelaui tana ḡoei? 64 Taumi, vijiboḡa ⁿ o nonori ma ami nota aiwai?”

Taui anatapui i riwa, “Tauna ana ḡoa-apoapoe au baina anina da ina iraḡe!”

65 Ma ḡelaui i rau-karei ma Iesu i ovai ma naona i purui; i rau-navanavai ma i riwei, “Ma pariverelai, aiai i ravim!” Ma tauvi pai pai, Iesu i vaia ma i vunui.

Peter Iesu i boviei

(Mat 26:69-75, Luk 22 56-62, Jhn 18:15-18, 25-27)

66 Ma Peter au gabaura i mamae ma Pirisi ḡeḡetelarana ana taunola guguini i ḡetai. 67 Maranai tauna, Peter i inanai ivivi airara; ma i inanatunutunui ma i riwa, “Tam maiteni Iesu Nasaretei, ana tauvotaḡotaḡo.”

68 Wate tauna i bovi ma i riwa, “Eḡa ata aramanei aiwai e bababaniei, avi nuanainei!” Ma i tuopu au metaeta ma [kokorereko i tou ^{▼▼14:68Wei riwana buka au wadubo nonoana eḡa ita mamae.}].

69 Taunola guguini, Peter i inanai ma i rau-karena melei ma rava au ḡereḡere i maimairi i riwei, “Wei ravana, taui tagogi!” 70 Wate Peter i bovi me.

Mara aburuna muriai, taui au ḡereḡere i maimairi, Peter i riwana melei, “Tam anina, taui tagogi; au baina tam,Galiliei!” 71 Ma Peter i riwa, “God au matana, tau a ririwa kaua, ravana o ririweia avivi nuanainei!”

72 Maratagogi kokorereko i tou mara viruaina ma Peter, Iesu riwana i notai, “Muriai da kokorereko ina tou mara ruaḡa, tam mara tonuḡa ma bovieu.” Ma Peter ivi nuabola kaua ma i tou.